Le musée londonien la National Gallery a rebaptisé le tableau d’Edgar Degas. Avec le titre « Les danseurs ukrainiens », au lieu de « Les danseurs russes ».
Cette décision n’est pas simplement pour manifester son désaccord avec la Russie. Mais bien pour redonner à l’Ukraine la légitimité sur son patrimoine culturel. En effet, il semblerait que la paresse ait poussé certains musées à qualifier de russe, tout ce qui provenait de l’URSS. Et l’œuvre de l’artiste français Edgar Degas n’y a pas échappé.
Ainsi, après des appels d’Ukrainiens sur les réseaux sociaux, la galerie a déclaré avoir changé le titre de l’œuvre de l’impressionniste français du début du XXe siècle. Il s’agit d’un pastel représentant des troupes de danseurs, qu’Edgar Degas a été fasciné de voir se produire à Paris tard dans sa vie. Le jaune et le bleu des couleurs nationales de l’Ukraine sont perceptibles dans ce qui semble être des rubans de cheveux portés par les danseurs.
Un porte-parole de la National Gallery a déclaré : « Le titre de ce tableau fait l’objet de discussions depuis de nombreuses années et est couvert dans la littérature scientifique. Cependant, il y a eu une attention accrue sur ce sujet au cours du mois dernier. En raison de la situation actuelle. Nous avons donc estimé que c’était le moment approprié pour mettre à jour le titre du tableau afin de mieux refléter le sujet du tableau. »
« Je comprends que le terme art russe est devenu un terme générique facile qui était utile. Mais il est vraiment important maintenant de bien faire les choses. En tant qu’Ukrainienne, dans le passé, j’aurais rencontré des moments où l’on m’appelait russe. Où l’héritage ukrainien était décrit comme russe », a déclaré Mariia Kashchenko, la fondatrice et directrice d’origine ukrainienne d’Art Unit.
« Une mauvaise interprétation délibérée ou simplement paresseuse de la région comme une Russie sans fin. Tout comme l’actuel président de la Fédération de Russie aimerait le voir. » rappelle Olesya Khromeychuk, la directrice de l’Institut ukrainien de Londres.
