L’acteur italien Carlo Bonomi, connu pour avoir doublé La Linea (La ligne en français) est décédé à l’âge de 85 ans.
C’est une triste nouvelle que nous apprenons. Carlo Bonomi, le célèbre acteur italien nous a quitté à l’âge de 85 ans. Sa carrière aura été vaste. Et effet, il a prêté sa voix à de nombreux personnages de dessins animés, dont La Linea, mais aussi Pingu le petit pingouin en pâte à modeler, Calimero, ou encore Capitan Findus.
Mais c’est surtout pour son doublage de La Linea qu’il était connu. Et pourtant, les choses s’annonçaient mal au début. En effet, Osvaldo Cavandoli, le créateur de Mister Linea ne souhaitait pas donner de voix à son personnage. « Une musique à la rigueur mais pas une voix » a raconté Dino Aloi, un ami du dessinateur. Mais il a fini par changer d’avis.
« Quand Osvaldo s’est résolu à mettre une voix sur son personnage, il a rencontré plusieurs doubleurs. Et il me confiait souvent que lorsqu’il a vu débarqué Carlo Bonomi, avec sa tenue tout à fait neutre du « monsieur tout le monde » milanais et qu’il a ouvert son attaché-case, il a tout de suite pensé que ce serait la dernière personne à laquelle il pourrait confier le doublage de son Mister « Linea »…Et puis, il a commencé à parler… Et là, le charme a opéré. Ils sont devenus très amis et Osvaldo a vite compris le plus qu’apportait la voix de Carlo à son personnage. » raconte Dino Aloi.
« Il faut dire que Bonomi, doubleur de nombreuses publicités, savait utiliser sa voix comme on joue d’un instrument de musique. Ses intonations, le grain qu’il lui donnait permettait aussitôt de caractériser les personnages qu’il doublait ».
Le doublage de La Linea a rendu le personnage encore plus culte que sa simple création. Carlo Bonomi laisse derrière lui une carrière que nous n’oublierons pas.
